SUDBURY – Greater Sudbury will host the Little NHL Hockey Tournament again in 2007. The announcement was made Monday evening, during the opening ceremonies for the 2006 tournament, by Bob Goulais of the Ojibway Cultural Foundation, the host organization for 2007.
City of Greater Sudbury Deputy Mayor Doug Craig attended the opening ceremonies along with the National Chief of the Assembly of First Nations Phil Fontaine and the Union of Ontario Indians Grand Council Chief John Beaucage.
‘We are absolutely thrilled with this news,” said Deputy Mayor Doug Craig. ‘The Little NHL is much more than a hockey tournament; it is one of the foremost cultural gatherings in our country and a unique opportunity for us to embrace the aboriginal culture that is a critical part of our community. We are honoured that the Ojibway Cultural Foundation has chosen our city as the site for this event once again.”
The 36th Annual Little NHL Tournament will take place March 11 to 15, 2007. Greater Sudbury will once again welcome more than 2,000 young aboriginal players, from Tyke to Midget, along with up to 3,000 coaches, officials and family members. It has been held in Greater Sudbury many times, most recently in 2006, 2003 and 2001.
(BOB: Regardé mes amis francophones et des résidants du Québec… vous savez qui vous êtes. Pour la premier fois en Français, mon “Blog”! Excusé. Mon Français c’est ‘rusty’.)
La Little NHL Sera De Retour à Sudbury en 2007
SUDBURY – Le Grand Sudbury accueillera à nouveau le Tournoi de hockey de la Little NHL en 2007. Bob Goulais, de l’Ojibway Cultural Foundation, qui sera l’organisme d’accueil en 2007, en a fait l’annonce lundi soir, durant la cérémonie d’ouverture du tournoi 2006.
Le maire adjoint de la Ville du Grand Sudbury, Doug Craig, le grand chef de l’Assemblée des Premières Nations, Phil Fontaine, et le chef du Grand Conseil de l’Union of Ontario Indians, John Beaucage, ont assisté à la cérémonie d’ouverture.
« Nous sommes très heureux de cette nouvelle, affirme le maire adjoint, Doug Craig. La Little NHL est plus qu’un tournoi de hockey; il s’agit de l’un des plus grands rassemblements culturels de notre pays et d’une occasion unique pour nous d’adopter la culture autochtone, qui est un élément essentiel de notre communauté. Nous sommes honorés que l’Ojibway Cultural Foundation ait décidé que cet événement aura lieu encore une fois à Sudbury. «
Le 36e Tournoi annuel de hockey de la Little NHL aura lieu du 11 au 15 mars 2007. Encore une fois, le Grand Sudbury souhaitera la bienvenue à plus de 2 000 jeunes joueurs autochtones, des catégories tyke à midget, ainsi qu’à plus de 3 000 entraîneurs, officiels et membres de la famille. Ce tournoi a eu lieu dans le Grand Sudbury à bien des reprises, plus récemment en 2006, 2003 et 2001.
